۱۳۹۰ آبان ۱۵, یکشنبه

The Cardigans - My Favourite Game


در این ترانه زن، بازی ِ مورد علاقه‌اش یعنی عشق رو باخته. در ویدیوی ترانه هم یک عروسک فلیکس -که خدا میدونه چه‌قدر از کارتونش متنفر بودم- توسط نینا پرسون ِ خواننده این‌ور آن‌ور می‌شود. کل ویدیو در صحرای موخاوه واقع در بارستو ِ کالیفرنیا و ظرف مدت سه روز فیلم‌برداری شده. برای این‌که ترانه حال و هوای دهه هفتادی بگیرد، صدای گیتار و درامز را در درای روم در آورده و ضبط کرده‌اند. کاردیگانز اسم آلبومشون رو هم گذاشتند گرن توریزمو، این اسم از روی یه بازی به همین نام برداشته شد. وقتی پلی استیشن پذیرای گرن توریزموی دو شد، سازندگان بازی هم از همین ترانه، یعنی بازی ِ مورد علاقه برای تیتراژ آغازین بازی استفاده کردن. آهنگ برای سال نود و هشته و توی انگلیس در چارت شده چهاردهم. آمریکا هم مهم نیست. آهان این رو می‌خوایتم بگم، توی تاپ گیر ِ بی‌بی‌سی، تیتراژش از این استفاده می‌کنن.


بازی ِ دلخواه ِ من 

داری دنبال چی می‌گردی،نمیدونم
هنوز پیداش نکردی عزیز، می‌دونم
من رو پاره کردی دریدی هر جا و هر آن
پخش و پلا کردی تو هوا، تو گرد و غبار ِ زمان 

این یه جور هوس نیست می‌دونی
اون چیزی نیست که بخوای توش بر ضدم بمونی
جوری که من رو می‌خوای، خب عالیه
اما آخرش منم که تنها می‌مونم، چه کاریه؟

من بازی ِ دلخواهمو باختم 
تو عقلت رو
من عزیزم رو باختم
بازی ِ دلخواهمو 

می‌دونم دارم برای چی فقط می‌کنم تلاش
یه توی ِ دیگه، که بشه بیشتر دوستش داشت 
فکر می‌کردم می‌تونم برسونمت اون‌جا 
اما تجربه‌م می‌گه که نمی‌ریم ما هیچ‌جا

تصورم این بود که می‌شه درستت کرد
یه ماموریت احمقانه، یه دعوای پردرد
باید می‌فهمیدم وقتی امیدم قبراق بود
نه الان که دلم سیاست و تنم کبود

من بازی ِ دلخواهمو باختم 
تو عقلت رو
من بازی ِ دلخواهمو باختم 
تو عقلت رو

من عزیزم رو باختم
بازی ِ دلخواهمو 

من بازی ِ دلخواهمو باختم 
تو عقلت رو
من سعی کردم، سعی کردم و تو هنوز همون‌جوری، سعی کردم
من عزیزم رو باختم
تو یه ناجی ، یه فرشته رو


* یا حالا، از دست دادی 
D:




۱۳۹۰ مرداد ۲۶, چهارشنبه

The Verve - The Drugs Don't Work

 به میم، که با هم قد کشیدیم.



خب من دوست داشتم شبیه ریچارد اشکرافت - خواننده و شاعر  و آهنگساز ِ د ورو - باشم. لاغر . موهای پر و چرب. روی هرویین، کوکایین، کوفت و زهر مار. با عینک‌های گرون. افسرده و انگلیسی. دوست برادرای گالاگر. کسی که کریس مارتین بهش می‌گه بهترین خواننده‌ی جهان. اما نشد، امکاناتش مهیا نبود.

همه‌ی این حرفا راجع به بزرگ شدن، منو می‌زنه زمین عشق من.
مثل یه گربه توی گونی که منتظره غرق بشه شدم.
این دفعه نوبت منه. 
کاش همون‌جور که دراز کشیدی، فکر منم باشی.
الان، دیگه دوا هم جواب نمی‌ده، فقط بدترت می‌کنه. 
اما من که می‌دونم ، باز هم صورتت رو می‌بینم. 
می‌دونم که دارم از دست می‌دمت. 
اون خیابون ِ قدیمی رو ول کردم. 
پس اگه می‌خوای نشون بدی فقط بهم بفهمون، 
بعد من توی گوشت می‌خونم که الان، 
دیگه دوا هم جواب نمی‌ده، فقط بدترت می‌کنه. 
چون عزیزجون، اگه بهشت تو رو بخواد، 
من هم می‌آم اون‌جا. 
همون‌جور که گفتی تو از زندگیم بری منم بهتره که بمیرم.

۱۳۹۰ مرداد ۱۷, دوشنبه

Laura Jansen - Wicked World



می‌گی آب‌نبات دوست داری/ خب پس بچسب به من، توی آستینم شکر هم دارم
پول دوست داری؟/ رو من شرط‌هات رو ببند، از این شانسا کم پیش می‌یاد

و از گرگ بد ِ گنده نترس/ پشت اون دندونا یه گوسفند قایم شده
و از جادوگر بدجنسم نترس/ اونقدرام بد نیست، لکاته مکاته نیست

ووووو اووووو دنیای شرور و نابه‌کاریه
وووووو اووووو دنیای بدیه

خاخاخاخاخانوما  صدای خوشحالمو حس می‌کنین؟
رفقا به هممون یه دلاری نشون بدین

شنل‌قرمزی کوچولو چه دلبریه/ بالای دامنش چکاوک خانوم داره
هانسل و گرتل هیچ‌وقت این‌جا رو خونه‌ی خودشون ندونستن/ اونا آش خودشونو پختن


ووووو اووووو دنیای شرور و نابه‌کاریه
وووووو اووووو دنیای بدیه

یه بارم سعی کردم که خوب باشم /شیرین و خوردنی ، همون‌طور که یه دختر باید باشه
اما نمی‌فهمم که چرا، که چرا سعی میکنم / هر بار از این تپه می‌رم بالا یه جایی جک داره دنبال جیل می‌کنه

یک دو یک دو سه چاهار

ووووو اووووو دنیای شرور و نابه‌کاریه
وووووو اووووو دنیای بدیه

آخ راپونزل، راپونزل اون موهای طلاییتو بده پایین/  حتی اگه شاهزادت اونجا نبود با سرگیجه سوار اسب سفید شو
اوه من تااخر عمر خمیازه خواهم کشید، همون‌طور که هر پرنسسی باید خمیازه بکشه/ اما همیشه یه بخش دیگه‌ای هم هست و مزه‌ی سیب هم مطمئناً خوبه


× طبیعتاً ارجاعات به داستان‌های برادران گریم‌طور فوج فوج موج می‌زنه، علاقه‌مندان ایندی پاپ دانلود کنن.


۱۳۹۰ تیر ۲۰, دوشنبه

Oasis - Cum On Feel The Noize




این آهنگ اوئسیس را خیلی‌ها نشنیده‌اند. حتی خود من وقتی شنیدم، عن و گهم قاطی شد و پشم‌هایم ابتدا به ساکن فر خورد و بعد هم به  ریخت، چه پشم‌های اعلایی هم بودند. واقعاً می‌گویم. این را گوش کنید و باهاش بالا و پایین بپرید یا کنید. هر طور مایلید. همان‌طور که می‌بینید برایتان حق انتخاب گذاشتم. اصل آهنگ برای اسلِید است. اصولاً من با کاور مشکل دارم. یعنی چی کاور؟ مثلاً ابی چرا گوگوش را کاور کرد؟ اما این کاور خیلی خوب است. در نهایت ِ امر بنا دارم تا کلیپ اسلید از این آهنگ را هم بگذارم تا خودتان یک قیاس  خوبی انجام دهید که فکر نکنید من آدم زورگویی هستم که قدرت افتاده دستش. بله.


پس تو فکر می‌کنی که ذهن فاسدی داری، واستا تا من بهت بگم عسلم
اما من نمی‌فهمم چرا، نمی‌فهمم که چرا
که می‌گی دارم بد موقع می‌خونم، اما این برام پول در می‌آره
اما من نمی‌فهمم که چرا، نمی‌فهمم که چرا
دیگه نمی‌فهمم، آخ نه

یا الله صدا رو حس کن/ دخترا پسراتونو تکون بدین / دیوونه می‌شیم، دیوونه‌ی دیوونه / تا خود ِ صبح

پس تو فکر می‌کنی که صورت من خنده‌داره، خیله‌خب من اصن نگرانش نیستم
اما من نمی‌فهمم چرا، نمی‌فهمم که چرا
دیگه از هفته‌ی پیش بی‌خیال این‌جور رقابت‌ها شدم
اما من نمی‌فهمم چرا، نمی‌فهمم که چرا
دیگه نمی‌فهمم که نمی‌فهمم، نه

یا الله صدا رو حس کن/ دخترا پسراتونو تکون بدین / دیوونه می‌شیم، دیوونه‌ی دیوونه / تا خود ِ صبح

تو فکر می‌کنی داریم وقتمونو به بطالت می‌گذروینم، خب خودت بهتر می‌دونی
اما من نمی‌فهمم چرا، نمی‌فهمم که چرا
بعد تو می‌گی که من ذهن فاسدی دارم، خب من آدم آب‌زیرکاه زبل و زرنگی‌ام
اما من نمی‌فهمم چرا، نمی‌فهمم که چرا

 یا الله صدا رو حس کن/ دخترا پسراتونو تکون بدین / دیوونه می‌شیم، دیوونه‌ی دیوونه / تا خود ِ صبح

۱۳۹۰ تیر ۱۸, شنبه

Lily Allen - Everyone's At It




زیاد نمی‌دونم اما اینو مطمئنم/ که این خورشیده که سرش رو از پشت پرده تکون می‌ده
حالا می‌‌شه ول کنیم؟ چون باید برگردم تو تختم/ چون این فقط خورشید نیست که سرمو درد می‌یاره
نمی‌خوام بگم که بو رُز می‌دم/ اما خب، پس کی از شر این بوی گه توی دماغمون خسته می‌شیم؟
نمی‌خوام صبر کنم تا خورشید غروب کنه/ این‌جوری خوش‌تر می‌گذره و البته که درست هم نیست
ما نمی‌شه که همه‌مون روراست باشیم/ و خودمونو این‌جو قانع کنیم که همه همینن
از سیاست‌مدارای بالغ گرفته تا نوجوونای خام/ برای خودشون ضد افسردگی تجویز می‌کنن
چه‌طور می‌تونیم شروع کنیم که از عهده‌ی یه مشکل بربی‌آیم؟/ اگه دستاتو نیاری بالا/ و نگی تقصیر خودت بوده؟
بچه‌ها تو خطرن، همه‌شون دارن عادت می‌کنن/ چون از جایی که من می‌بینم، همه زیرآبی می‌رن
من درگیرش شدم، اما دفاعی هم نکردم/ یه نظری دارم، آره تو اون‌قدر خوبی که تقدیرت این باشه
حالا یه نسخه داری، خب  همه‌چی قانونی شد/ اکثر این بهونه‌ها رو ضعیف می‌دونم
می‌ری دکتر، باید قرص بخوری تا خوابت ببره/ خب اگه بتونی فانعش کنی، حس می‌کنم که حقه‌ای تو کار نبوده
دخترت دپرسه؟ می‌بندیمش به پروزاک/ اما خب یه چیزی رو میدونی؟ اون همین الانش به کراک بسته شده