۱۳۹۰ آبان ۱۵, یکشنبه

The Cardigans - My Favourite Game


در این ترانه زن، بازی ِ مورد علاقه‌اش یعنی عشق رو باخته. در ویدیوی ترانه هم یک عروسک فلیکس -که خدا میدونه چه‌قدر از کارتونش متنفر بودم- توسط نینا پرسون ِ خواننده این‌ور آن‌ور می‌شود. کل ویدیو در صحرای موخاوه واقع در بارستو ِ کالیفرنیا و ظرف مدت سه روز فیلم‌برداری شده. برای این‌که ترانه حال و هوای دهه هفتادی بگیرد، صدای گیتار و درامز را در درای روم در آورده و ضبط کرده‌اند. کاردیگانز اسم آلبومشون رو هم گذاشتند گرن توریزمو، این اسم از روی یه بازی به همین نام برداشته شد. وقتی پلی استیشن پذیرای گرن توریزموی دو شد، سازندگان بازی هم از همین ترانه، یعنی بازی ِ مورد علاقه برای تیتراژ آغازین بازی استفاده کردن. آهنگ برای سال نود و هشته و توی انگلیس در چارت شده چهاردهم. آمریکا هم مهم نیست. آهان این رو می‌خوایتم بگم، توی تاپ گیر ِ بی‌بی‌سی، تیتراژش از این استفاده می‌کنن.


بازی ِ دلخواه ِ من 

داری دنبال چی می‌گردی،نمیدونم
هنوز پیداش نکردی عزیز، می‌دونم
من رو پاره کردی دریدی هر جا و هر آن
پخش و پلا کردی تو هوا، تو گرد و غبار ِ زمان 

این یه جور هوس نیست می‌دونی
اون چیزی نیست که بخوای توش بر ضدم بمونی
جوری که من رو می‌خوای، خب عالیه
اما آخرش منم که تنها می‌مونم، چه کاریه؟

من بازی ِ دلخواهمو باختم 
تو عقلت رو
من عزیزم رو باختم
بازی ِ دلخواهمو 

می‌دونم دارم برای چی فقط می‌کنم تلاش
یه توی ِ دیگه، که بشه بیشتر دوستش داشت 
فکر می‌کردم می‌تونم برسونمت اون‌جا 
اما تجربه‌م می‌گه که نمی‌ریم ما هیچ‌جا

تصورم این بود که می‌شه درستت کرد
یه ماموریت احمقانه، یه دعوای پردرد
باید می‌فهمیدم وقتی امیدم قبراق بود
نه الان که دلم سیاست و تنم کبود

من بازی ِ دلخواهمو باختم 
تو عقلت رو
من بازی ِ دلخواهمو باختم 
تو عقلت رو

من عزیزم رو باختم
بازی ِ دلخواهمو 

من بازی ِ دلخواهمو باختم 
تو عقلت رو
من سعی کردم، سعی کردم و تو هنوز همون‌جوری، سعی کردم
من عزیزم رو باختم
تو یه ناجی ، یه فرشته رو


* یا حالا، از دست دادی 
D:




۱ نظر:

  1. کوچیک بچه های یوکی ام هستیم، اصلن چارچوب اتمسفر ذهنی ما همونجا بگا ببخش بنا شده. ولی چرا آمریکا مهم نیس؟ داداش نزن این حرفو. دمت گرم که آپ کردی و حق بده که بعد این مدت اگه دست چپ جیمی پیج یا کله ی دیوید برنم آپ می کردی بازم... (برینگ می د هد آف دیوید برن)

    پاسخحذف