خب، رسیدیم به سومین آهنگ ابی رود. مک‌کارتنی سعی داشت هر جور که هست این آهنگ رو تبدیل به سینگل کنه که نزاشتن. لنون مخالف بود. می‌گفت اینم یکی دیگه از آهنگای مامانبزرگ طور پله. هریسن از لفظ ملوس -در معنای بدش!- برای آهنگ استفاده می‌کنه. رینگو استار تا سر حد مرگ از آهنگ متنفره. مک کارتنی با وسواسش همه رو دیوانه کرده بود. لنون معتقد بود آخه این آهنگی بود که بخوایم سرش انقدر وقت بزاریم؟ نهایتاً جان لنون در ساخت و تولید مکسول کوچکترین نقشی رو هم ایفا نکرد، به بهانه‌ای این که داره دوره ی نقاهت ناشی از تصادف رانندگی‌ش رو می‌کذرونه و هر کجا هم نشست گفت که چقدر از آهنگ متنفره اما شاید هم جان لنون در کنار اون همه صفات فرا زمینی ای که طرفدارانش براش ساختن صفت زمینی ِ دروغگویی رو هم داشت. چون توی فیلم لت ایت بی با علاقه همراه با بیت‌های آهنگ هد می‌زنه.
مک کارتنی تحت تاثیر لنون مایه‌های جدی تر و تیره تری رو به ترانه‌هاش می‌ده، فراموش نکنیم هلتر سکلتر که من دوست دارم از لفظ گه‌گیجه برای ترجمه‌ش استفاده کنم باعث قتل شارون تیت شده بود و آهنگِ مک کارتنی بود. توی این آهنگ مکسول ادیسن -ترکیب اسم ادیسن و ماکسول ، دو دانشمند ِ فلان- به ترتیب دوست دختر، معلم و یک قاضی رو میکشه. اما فضای آهنگ و روند اتفاقات اون رو بامزه کرده. هریسن میگه این از اون آهنگاست که خیلیا ازش متنفر میشن و خیلیا هم عاشقش میشن. من عاشقشم، منظور از من هریسن نیست بلکه من، من، خودم. خلاصه که خیلی آهنگش چته. ضمن اینکه اون تیکه ی بنگ بنگ یه اشاراتی به سکس داره، یعنی میتونه منظور فقط مرگ نبوده باشه. لوله آزمایش و تنها در خانه و ماورالطبیعه یحتمل اشاره به خود ارضایی دارن. ضمن اینکه مک کارتنی گوشه چشمی هم به اتفاقات روز و حوادث داشته و اسم این شخصیت ها رو از اونجا در آورده. چکش نقره ای -و به طور کلی نقره - میتونه به مصرف هرویین یا کوکایین و بنگ بنگ به گیج و ویج شدن اشاره داشته باشه. ما نمیدونیم، درست مثل درباره الی. خود مک کارتنی گفته وقتی گه یه یه چیزی در میاد و کنترل از دستم خارج میشه میگم موقعیت چکش نقره‌ای مکسوله. عجب.
رینگو استار درامز و چکش روی پریموس آهنگری -صدای بنگ بنگ ِ - / جرج هریسن گیتار الکتریک و بیس شیش سیمه / پل مک کارتنی پیانو، گیتار الکتریک روی همون نوت‌هایی که هریسن نوشته و نواخته بود و سینتی سایزر/ جرج مارتین که پرودیوسر بوده هم ارگ.
چکش نقره‌ای مکسول
جوآن عجیب غریب شده بود، تو خونه ماور الطبیعه می‌خوند
تا پاسی از شب، تنهای تنها، با لوله‌های آزمایش، که یعنی: اُه اُه اُه اُه
مَکسوِل ادیسن، دارای مدرک پزشکی، زنگ می‌زنه بهش
"می‌یای بامن بریم بیرون یه فیلمی ببینیم، جو آ آ آ آن؟"
اما وقتی می‌خواست بره بیرون
صدای در زدن می‌یاد
بنگ! بنگ! چکش نقره‌ی مَکسوِل روی کله‌ش پایین می‌یاد
بنگ! بنگ! چکش نقره‌ی مَکسوِل از مردنش مطمئن میشه، خیلی زیاد
بازم توی مدرسه مَکسوِل مسخره بازی در می‌یاره، معلمه شاکی میشه
ولی دوست داشت شاکی نمی‌شد، چه صحنه‌‌ی ناخوشای یَ یَ یَ ندی
به مکس میگه وقتی کلاس تموم شد تو وایستا، برای همین اون‌پشت منتظر می‌مونه
پنجاه بار می‌نویسه که من نباید این ق َ قَ قَ قَ قدر....
اما وقتی اون به سمت پسرک بر می‌گرده
پسرک سر از پشتش در می‌یاره
بنگ! بنگ! چکش نقره‌ی مَکسوِل روی کله‌ش پایین می‌یاد
بنگ! بنگ! چکش نقره‌ی مَکسوِل از مردنش مطمئن میشه، خیلی زیاد
پاسبون شماره سی و یک میگه "یه دونه از اون کثافتاشو دستگیرکردیم" مَکسوِل تنها وایستاده
تو تصاویر اظهار نامه رو نقاشی می‌کنه، اُه اُه اُه اُه
رُز و وَلری از لژ بالا داد می‌زنن که مَکسول آزاد باید گردد
اما قاضی موافقت نکرده و میگه که پَ پَ پَ پَ پَس
اما همین که کلمات از لباش بیرون می‌یان
یه صدایی هم از پشت سرش می‌یاد
بنگ! بنگ! چکش نقره‌ی مَکسوِل روی کله‌ش پایین می‌یاد
بنگ! بنگ! چکش نقره‌ی مَکسوِل از مردنش مطمئن میشه، خیلی زیاد
وآه وآه
مرد چکش نقره‌ای!
ویدیوی بیتلز که توی فیلم لت ایت بی -فیلم سفارشی و فول آو مک کارتنی و آنتی لنون ولی بازم من دوستش دارم چون خوبه- امم عرضم به حضورتون که این تو مل ایوانز روی پریموس کوفته، دارن تمرین میکننا، فکر نکنین دارن اجرا میکنن
و اینجا هم میتونین اصلش رو بشنفید :) با تشکر از برنامه‌ی خوبم :)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر